Auschwitz 2011
con il patrocinio di ANPI e ANED Lombardia
in Treno per la Memoria
le Immagini
audio 2010
)
 "Tutti prigionieri del campo, al loro arrivo, venivano catalogati e fotografati con assidua ed ostinata determinazione. Oggi, i volti in quelle foto, esposte al museo di Auschwitz, rappresentano un’occasione per avvicinare la tragedia dei deportati.")
pietà arancio
 "Attori di viaggio; il treno ed il suo lungo percorso sono il luogo ed il tempo per esprimere e comunicare le esperienze vissute nella preparazione all’incontro con la realtà di Auschwitz.")
attori di viaggio
 "La visita ai campi è l’occasione per onorare i martiri della deportazione e lasciare un segno del nostro ricordo. Le scuole e le istituzioni che hanno sostenuto il viaggio celebrano la giornata della memoria con l’omaggio floreale nei luoghi più significa")
 "Angelo Ferretti, testimone. Una delle esperienze più importanti che propone questo progetto è l’incontro tra i giovani studenti e coloro che hanno vissuto direttamente la tragedia della deportazione.")
corone
Angelo Ferretti
 "Il momento culminante della visita ai campi è quello della fiaccolata. Nell’ombra e nel silenzio della sera, centinaia di torce illuminate, nelle mani di studenti e lavoratori, brilleranno sulla neve tra i binari di Birkenau.")
 "L’oppressione del lager era insopportabile; molti furono i prigionieri che tentarono, disperatamente la fuga, molti quelli che, incapaci di sopportare ulteriori sofferenze, cercarono la morte nel contatto con il filo elettrificato.")
 "Al ritorno, i ragazzi di diverse scuole e città si scambiano i numeri di telefono per continuare le amicizie nate durante il viaggio e continuano la riflessione sulla realtà incontrata nei campi, confrontando immagini e pensieri.")
 "Uno dei momenti più forti ed emozionanti della visita è la visione dei forni dove venivano bruciati i corpi dei deportati che avevano passato il supplizio della camera a gas.")
27 gennaio — 1 febbraio 2005 Brescia — Cracovia — Auschwitz
morte
binario illuminato
forno
ritorno
25 gennaio — 29 gennaio 2006 Carpi — Cracovia — Auschwitz
 "Nel maggio del 1944, Nedo Fiano, ebreo italiano, arrivò con suo padre sulla banchina di Auschwitz. Tutta la sua famiglia fu deportata e sterminata.")
 "2006. Quest’anno si parte da Carpi, la città del campo di concentramento di Fossoli, dal quale partivano i deportati italiani verso i campi di sterminio del nord Europa.")
Nedo Fiano
partenza
 "Ogni settore del campo aveva le sue latrine, una lunga serie di fori che si aprivano su un freddo bancale in muratura. Per il detenuto era impossibile avere un po’ di intimità.")
 "La malnutrizione, gli stenti e il duro lavoro riducevano i corpi dei deportati in condizioni che solo le foto ritrovate ad Auschwitz ci costringono a credere.")
latrine
orrore
 "“Il lavoro rende liberi”. Per questa porta gli internati si recavano al lavoro nelle fabbriche e nei campi. Appena oltre c’è la piazzetta dove l’orchestra del campo suonava le marce che accompagnavano il passaggio dei detenuti.")
cancello
 "Il \"muro della morte\". Qui le SS fucilarono migliaia di prigionieri, soprattutto politici e ribelli. Le persiane in legno, fissate alle finestre del blocco 10, rendevano impossibile l'osservazione delle esecuzioni.")
fucilazione
 "Tante fiaccole accese, una bandiera della pace, le corone ai piedi del monumento che ricorda l’olocausto. La visita ai campi si conclude con questo momento di raccoglimento e di riflessione.")
fiaccole
 "Intorno al monumento internazionale in memoria delle vittime del nazifascismo, 22 lapidi in varie lingue ricordano i morti dei campi di Auschwitz e Birkenau, “grido di disperazione ed ammonimento all’umanità”.")
ricordare
27 gennaio — 31 gennaio 2007 Milano — Cracovia — Auschwitz
 "Dal binario 21 della stazione centrale di Milano partivano i deportati italiani. Il binario era nascosto nel seminterrato della stazione, così che nessuno potesse vedere i segni del crimine.")
binario 21
 "Sul treno, durante il viaggio di avvicinamento ai campi, oltre alla biblioteca e al vagone per le conferenze e le lezioni, c’è lo spazio per la musica. Ecco i Klezmorim con il loro spettacolo di canzoni della cultura yddish.")
klezmorim
 "Il 7 marzo 1944 le fabbriche lecchesi aderirono allo sciopero nazionale contro la guerra ed il nazifascismo. Molti lavoratori, per rappresaglia, furono arrestati e deportati. Pochissimi ritornarono. Oggi Pino Galbani è la memoria di quel sacrificio.")
Pino Galbani
 "Tra il filo spinato si intravedono i camini delle baracche distrutte. A Birkenau, su una superficie di 175 ettari, erano in funzione più di 300 baracche; se ne sono conservate oggi solo 45 in muratura e 22 in legno.")
neve e spine
 "Il ziklon B, usato per le camere a gas, era composto da piccole palline impregnate con acido cianidrico o acido prussico. Il gas veniva rilasciato quando la sostanza veniva messa a contatto con l’aria.")
 "Davanti ai forni crematori, per terra, ci sono i binari sui quali scorrevano i carrelli per la sistemazione dei cadaveri nei forni. In ogni forno venivano gettati insieme due o tre cadaveri. Venivano cremati circa 350 corpi al giorno.")
 "Nel campo furono portati avanti crudeli esperimenti sui bambini prigionieri, allo scopo di dimostrare la superiorità ariana. Due baracche di Birkenau, chiamate “kindergarten”, costituirono la riserva di cavie umane per questi esperimenti.")
 "Al loro arrivo, i deportati venivano incolonnati e, dopo lunghe ore di attesa, venivano spogliati, privati delle loro povere cose, rasati e disinfestati sotto le docce gelide. Venivano, poi, vestiti con la divisa del campo e tatuati.")
bambini
gas
timore
cenere
24 gennaio — 27 gennaio 2009 Milano — Auschwitz — Cracovia
 "Tutta la comunità ebraica di Cracovia, composta da 64.000 individui fu deportata nei vicini campi di concentramento, incluso Auschwitz. Alla fine della guerra solo 6000 ritornarono. La città conserva ancora molte testimonianze della cultura ebraica.")
Kazimierz
una rosa rossa
 "Birkenau fu concepito come campo per i prigionieri di guerra russi. Birkenau fu il principale campo di sterminio del complesso concentrazionario di Auschwitz. Qui trovarono la morte circa 1,1 milioni di persone.")
Birkenau
 "Intere famiglie furono deportate ad Auschwitz e molti furono i bambini che la liberazione trovò orfani. La ricerca degli altri familiari ai quali si potessero ricongiungere si rivelò spesso vana.")
intimità
 "“I vagoni venivano riempiti fino a scoppiare, cinquanta—sessanta persone per ognuno… Dentro non c’era luce né acqua, solo un po’ di paglia per terra e un secchio per gli escrementi, le pareti nude. “ (Liliana Segre)")
vagone
orfani
 "Ad allestire il padiglione italiano ad Auschwitz furono chiamati Primo Levi per i testi, Luigi Nono per la colonna sonora, Ludovico di Belgioioso per l'architettura, Mario Samon, per l'affresco a spirale nelle vecchie camerate del blocco 21")
memoriale
 "Il 16 aprile 1947, Rudolf Hoess, direttore del campo, salì sul patibolo costruito all’interno di Auschwitz, e venne impiccato. Scompariva così uno di quei burocrati dello sterminio che avevano contribuito all’olocausto.")
 "I deportati rientravano dal lavoro in fila per cinque con passo uguale, al ritmo dell’orchestra che suonava. Uno stratagemma dei nazisti perché cosi i prigionieri rientravano al campo più speditamente dopo il faticoso lavoro.")
orchestra
forca
23 gennaio - 27 gennaio 2010 Milano - Cracovia - Auschwitz
 "Stretti in 2 vagoni gli studenti ascoltano e parlano; si conoscono ed esprimono i loro pensieri: comincia a nascere la comunità del viaggio.")
comunità di viaggio
 "Le foto con le immagini degli affetti e dei momenti felici, che i deportati gelosamente conservavano, furono saccheggiate dalle guardie naziste quasi per togliere, a coloro che stavano per sparire, anche i ricordi.")
 "Ad un angolo della piazza del quartiere di Podgorze dove i nazisti organizzarono il ghetto di Cracovia, si trova la farmacia \"Aquila\" di Tadeusz Pankiewicz, unico non ebreo a vivere nel ghetto. Oggi è museo di quella tragedia.")
farmacia
 "Semplici vestiti; una giacchetta, scarpe e vestitini per bambino. Piccoli segni di una dignità personale dei quali i deportati, al loro arrivo, vengono depredati e che non avrebbero più rivisto.")
vestiti
 "Particolarmente commovente e significativo per il senso che si vuole costruire con questo viaggio, l'intervento a ricordo delle vittime offerto dagli studenti francesi; insieme hanno parlato un ragazzo ebreo ed uno di origine palestinese.")
studenti francesi
 "Depredati della loro dignità, ai prigionieri toccava una leggera divisa di cotone a strisce. Noi in quel freddo, ma ben coperti, non potevamo immaginare la loro sopravvivenza. Ben presto i deportati soccombevano e la divisa passava ad un altro sventurato.")
 "Ancora protagonisti gli studenti. Di fronte ad una platea gremita, i ragazzi si scambiano gli approfondimenti su vari aspetti della deportazione affrontati nei lavori dall'inizio dell'anno scolastico.")
 "L'universo della deportazione: stelle gialle per gli ebrei, triangoli rossi per i prigioneri politici, rosa per gli omosessuali, viola... neri... Tuttti diversi e tutti uguali nella sorte dello sterminio.")
 "Poche parole per ricordare il sacrificio delle vittime della shoah; uno studente delle scuole di Monza, gli studenti francesi ed il rappresentante sindacale. Così termina la visita ai campi di fronte al lampeggiare discreto delle fiaccole.")
divise
meeting
triangoli e stelle
commemorazione
